Dyrektor Stanisław Rybarczyk wraz z Fundacją Pro Arte zaprasza na Koncert Jubileuszowy z okazji 30-lecia działalności artystycznej Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem, który odbędzie się w poniedziałek 19 października 2026 roku o godz. 18.00 w Synagodze Pod Białym Bocianem przy ul. Włodkowica 7 we Wrocławiu.
W programie, skomponowanym przez Stanisława Rybarczyka, zabrzmią śpiewy synagogalne, w tym niezwykłe dzieło Abrahama Bernsteina „Hashem, Hashem”, dedykowane kantorowi Josephowi Malovanemu z Nowego Jorku, oraz kompozycja Louisa Lewandowskiego. Wspólnie z Orkiestrą Króla Salomona Chór wykona 6 Psalmów Dawidowych z „12 Psalmów Dawidowych” Macieja Prochaski, napisanych na zamówienie dyrygenta.
Osobne miejsce w koncercie zajmie pieśń Szir ha-ma’alot, którą babcia rabina Boaza Pascha, obecnego rabina wrocławskiej Gminy Żydowskiej, Frieda Pash, śpiewała przed wojną w swoim wrocławskim domu, a prawdopodobnie także w Synagodze Pod Białym Bocianem. Melodię, nagraną przez brata rabina Pasha, opracował i zaaranżował wrocławski kompozytor Tomasz Kulikowski.
Chór powstał w kwietniu 1996 roku z inicjatywy dyrygenta Stanisława Rybarczyka, studentów i absolwentów Akademii Muzycznej we Wrocławiu oraz dzięki przychylności Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu. Pierwszy koncert odbył się już po kilku miesiącach w zrujnowanej synagodze. Brakowało połowy dachu, kapał deszcz, ale za to śpiewały ptaki. Dziś Chór Synagogi Pod Białym Bocianem jest jedynym chórem synagogalnym w Polsce, a jego występy od 30 lat cieszą się ogromnym powodzeniem publiczności i stały się jedną z wizytówek Wrocławia i społeczności żydowskiej w tym mieście.
Zespół wykonuje a cappella lub z akompaniamentem instrumentalnym wyłącznie repertuar żydowski: utwory związane z kalendarzem liturgicznym, pieśni przywiezione do powojennego Wrocławia przez pokolenie ocalałych z Holokaustu, chasydzkie niguny i współczesne melodie kompozytorów izraelskich. Szczególnie bliska jest dyrygentowi muzyka Moritza Deutscha, wieloletniego kantora wrocławskiej synagogi, który stanowi łącznik między dzisiejszą działalnością Chóru a przeszłością miejsca, w którym ma on swoją siedzibę.
Koncert Jubileuszowy został zorganizowany dzięki wsparciu finansowemu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Urzędu Miejskiego we Wrocławiu. Dyrygent dziękuje także Gminie Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu oraz wszystkim, którzy przyczynili się do powstania i działalności Chóru.
Bilety w cenie 80 zł normalne i 60 zł ulgowe, dostępne w serwisie Ticketmaster.pl, w Restauracji Żydowskiej Sarah (ul. Włodkowica 5) oraz w kasie w Synagodze na 2 godziny przed rozpoczęciem koncertu.
Zapraszamy!
Program:
Abraham Bernstein (1866–1932)
Hashem, Hashem
Ralph Schlossberg
Shehecheyanu
Melodia tradycyjna, opr. Tomasz Kulikowski (1957)
Szir ha-ma’alot
Louis Lewandowski (1821–90)
German Kedusche
Sholom Secunda (1894–1974)
Adon Olom
Leonard Cohen (1934–2016)
Alleluja
Max Janowski (1912–91)
Az Moshiah Vet Kumen
PRZERWA
Maciej Prochaska (1971)
6 Psalmów Dawidowych z „12 Psalmów Dawidowych”
Psalm 110 – Rzekł Pan do Pana mego
Psalm 23 – Pan jest moim pasterzem
Psalm 63 – Boże, mój Boże, szukam Ciebie
Psalm 122 – Ucieszyłem się, gdy mi powiedziano
Psalm 134 – Błogosławcie Pana, wszyscy słudzy Pańscy
Psalm 150 – Chwalcie Boga w Jego świątyni
Wykonawcy:
Magdalena Dynowska – sopran
Piotr Bunzler – tenor
Piotr Rojek – organy
Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu
Orkiestra Króla Salomona
Stanisław Rybarczyk – dyrygent
Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu:
Soprany: Paulina Buczkowska-Grzelka, Magdalena Dynowska, Barbara Mach
Alty: Urszula Czupryńska, Kalina Piasecka
Tenory: Piotr Bunzler, Marcin Klarman, Marek Szpigelman
Basy: Marek Dynowski, Adam Jabłczyński, Sylwester Różycki
Orkiestra Króla Salomona:
Arkadiusz Wróblewski – szałamaja, flet podłużny
Tomasz Dobrzański – szałamaja, flet podłużny
Krzysztof Waloszczyk – harfa
Jacek Muzioł – kotły, instrumenty perkusyjne
Miłosz Rutkowski – instrumenty perkusyjne
Maciej Prochaska – pozytyw
Fryderyk Mizerski – puzon
Stanisław Michał Rybarczyk
Dyrygent, animator kultury, menedżer i pedagog, działacz na rzecz dialogu ekumenicznego i międzyreligijnego, współpracy międzynarodowej i międzykulturowej. W latach 1984–94 dyrygent Opery Wrocławskiej, gdzie zrealizował kilkadziesiąt oper. Związany z Zespołem Kameralnym PR i TV we Wrocławiu, Chórem Kameralnym Filharmonii Wrocławskiej, Wielką Operą Polską, Akademią Muzyczną we Wrocławiu i Warszawską Operą Kameralną.
Od 1996 roku dyrygent i dyrektor artystyczny założonego przez siebie Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem, od 2000 roku Polsko-Niemieckiej Młodej Filharmonii Dolny Śląsk. Zainicjował m.in. Wieczory Tumskie, Koncerty Hawdalowe i Festiwal Kultury Żydowskiej „Simcha”. Od 2012 roku jest dyrektorem artystycznym Międzynarodowego Festiwalu Moniuszkowskiego w Kudowie-Zdroju, a od 2025 roku prezesem zarządu Fundacji „PRO ARTE 2002”. Przewodniczy zarządowi Fundacji Dzielnica Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań we Wrocławiu.
Dyrygował koncertami w większości krajów europejskich i w Chinach. Dokonał prawykonań m.in. Mszy Polskiej i Oratorium „Pieśń Świata” Hadriana Filipa Tabęckiego, „12 Psalmów Dawidowych” Macieja Prochaski oraz oper Stanisława Moniuszki w wersjach oryginalnych. Laureat Nagrody im. św. Brata Alberta, wyróżniony m.in. Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”, polsko-niemiecką nagrodą „Germanus”, tytułem „Merito de Wratislavia – Zasłużony dla Wrocławia” oraz „Diamentem Wrocławia”. Od 1995 roku członek Rotary International.
Soliści
Magdalena Dynowska – sopran
Pochodzi z Rzeszowa, z rodziny z tradycjami muzycznymi. Ukończyła szkołę muzyczną w klasie wiolonczeli, a w 2001 roku studia wokalne na Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Koncertuje w kraju i za granicą (m.in. w Niemczech, Szwajcarii, Estonii, Czechach, Francji, Włoszech i Austrii), wykonując głównie repertuar oratoryjny oraz pieśni. Z Chórem Synagogi Pod Białym Bocianem współpracuje od momentu jego założenia, od roku 1996.
Piotr Bunzler – tenor
W 1996 roku został członkiem nowo powstałego Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem, w którym z czasem osiągnął status solisty. Koncertował u boku największych kantorów, takich jak Joseph Malovany czy Moshe Shulhof. Od 1999 roku jest członkiem chóru Opery Wrocławskiej, z którym występuje w wielu krajach Europy, a także na Tajwanie, w USA i Korei Południowej, niejednokrotnie wykonując partie solowe.
Piotr Rojek – organy
Organista, kompozytor i pedagog, od wielu lat związany z Chórem Synagogi Pod Białym Bocianem. Ukończył Akademię Muzyczną im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu w klasie organów prof. Andrzeja Chorosińskiego, studiował także kompozycję. Doskonalił swoje umiejętności na kursach mistrzowskich u wybitnych organistów, m.in. Juliana Gembalskiego, Bernharda Haasa, Hansa Haselböcka, Toniego Koopmana, Wolfganga Seifena i Józefa Serafina.
Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu
Zespół występuje regularnie w Polsce i za granicą. Brał udział w licznych festiwalach, m.in. Wratislavia Cantans, Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, SIMCHA we Wrocławiu, „Warszawa Singera”, Gaude Mater w Częstochowie, Festiwalu Louisa Lewandowskiego w Berlinie, „Jazz nad Odrą” i Sopot Jazz Festival. Śpiewał w Muzeum POLIN w Warszawie oraz w Muzeum Polaków Ratujących Żydów im. Rodziny Ulmów w Markowej, uczestniczył też w obchodach rocznicy Nocy Kryształowej w kilku miastach Niemiec i w Warszawie.
Chór koncertował z najsłynniejszymi kantorami świata, m.in. Josephem Malovanym z Nowego Jorku, Moshe Schulhofem z Miami, Moshe Sternem z Jerozolimy, Avitall Gerstetter z Berlina i Shmuelem Barzilaiem z Wiednia, a także z Piotrem Baronem, Piotrem Wojtasikiem, Anną Marią Jopek i Bente Kahan. Współpracował z orkiestrami symfonicznymi, m.in. Filharmonii Wrocławskiej i Orkiestrą Kameralną „Leopoldinum”. Towarzyszy nabożeństwom podczas świąt żydowskich w Gminie Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu i współpracuje z Europejskim Centrum Muzyki Żydowskiej w Hanowerze kierowanym przez Andora Izsáka.
Dorobek fonograficzny Chóru obejmuje m.in. płyty „Shalom” (1998), „Das verstummte Lied” wydaną w Niemczech, „Alkimja” (2001) z Justyną Steczkowską i Mateuszem Pospieszalskim, płyty jubileuszowe z 2006 i 2011 roku, nagranie z Josephem Malovanym z 2016 roku oraz „Voices” (2022) z Kwintetem Piotra Wojtasika. W 2005 roku Chór wystąpił w Berlinie podczas odsłonięcia Pomnika Pomordowanych Żydów Europy, w 2010 roku w koncertach na otwarcie odnowionej Synagogi Pod Białym Bocianem, a w 2021 roku dokonał prawykonania „12 Psalmów Dawidowych” Macieja Prochaski. Od 2023 roku współpracuje z kantorem Isidoro Abramowiczem i Chórem Synagogi Pestalozzistrasse w Berlinie.
Orkiestra Króla Salomona
Tomasz Dobrzański
Ukończył Akademię Muzyczną we Wrocławiu w klasie klarnetu, flet podłużny studiował w Genewie i Bazylei. Multiinstrumentalista, rekonstruuje dawne instrumenty i wykonuje ich kopie. Od 2000 roku kieruje wrocławskim zespołem Ars Cantus, prowadzi klasę fletu podłużnego w Akademii Muzycznej we Wrocławiu. W 2016 roku obronił pracę doktorską opartą na starodrukach włoskich z kolekcji Biblioteki Uniwersytetu Wrocławskiego.
Arkadiusz Wróblewski
Muzyk specjalizujący się w wykonawstwie muzyki dawnej, gra na flecie podłużnym i szałamai. Związany z wrocławskim środowiskiem muzyki historycznej, w swojej działalności przywiązuje wagę zarówno do repertuaru, jak i do instrumentów charakterystycznych dla epoki oraz sposobu ich brzmienia.
Krzysztof Waloszczyk
Jeden z wybitnych polskich harfistów, związany z Narodową Orkiestrą Symfoniczną Polskiego Radia w Katowicach i prezes zarządu Polskiego Towarzystwa Harfowego. Studia ukończył z wyróżnieniem w Krakowie, doskonalił się na kursach mistrzowskich w Wiedniu. Uczestniczy w koncertach kameralnych i edukacyjnych oraz projektach muzycznych w całej Polsce.
Jacek Muzioł
Perkusista, pedagog i animator życia muzycznego związany z Wrocławiem. Założyciel i kierownik artystyczny zespołu perkusyjnego Repercussion. Współpracował m.in. z Narodowym Forum Muzyki, Teatrem Capitol oraz zespołami Rumbero Flamenco i Danza del Fuego.
Miłosz Rutkowski
Perkusista, wibrafonista, marimbista, kompozytor i pedagog związany z Wrocławiem. Od wielu lat związany z Narodowym Forum Muzyki we Wrocławiu, gdzie jest liderem grupy perkusji.
Fryderyk Mizerski
Puzonista, pedagog i wykonawca muzyki dawnej związany z wrocławskim środowiskiem muzycznym. Absolwent Akademii Muzycznej w Warszawie. Jako muzyk orkiestrowy współpracował m.in. z Sinfonią Varsovią, Filharmonią Narodową, Teatrem Wielkim – Operą Narodową w Warszawie oraz Operą Nova w Bydgoszczy.
Maciej Prochaska
Poznański muzykolog, kompozytor, źródłoznawca i doktor sztuki. W latach 2001–2017 pracował w Instytucie im. Oskara Kolberga w Poznaniu, jest współredaktorem siedmiu tomów Dzieł Wszystkich Kolberga. Specjalizuje się w rekonstrukcji polskiej muzyki XIX wieku (m.in. Moniuszko, Kurpiński, Nowowiejski, Lipiński). W 2021 roku, w ramach programu „Zamówienia kompozytorskie” Narodowego Instytutu Muzyki i Tańca, stworzył kantatę „12 Psalmów Dawida” dla Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem. Od 2024 roku wykłada w Akademii Muzycznej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu.
„12 Psalmów Dawidowych”
Kompozycja opiera się na oryginalnych hebrajskich tekstach Psalmów Dawidowych, wybranych przez Monikę Jazownik i Macieja Prochaskę. Utwór składa się z 12 części, z których każda to jeden psalm, co nawiązuje do dwunastu lunarnych miesięcy w tradycji judaistycznej. Jest inspirowany starożytnymi skalami znanymi z tradycji synagogalnej oraz dokonaniami muzykolożki Suzanne Haïk-Vantoura, która odczytała system notacji melodii z Tory i Księgi Psalmów.
Kantata na solistów, chór mieszany i zespół instrumentalny eksponuje emocje, modlitewny wymiar i poetycką formę psalmów, a także ich taneczność oraz bogactwo formalne. Ma wydźwięk dialogu między tradycjami, wielkimi religiami, przeszłością a współczesnością, wskazując na starożytne korzenie zachodniej kultury muzycznej zawarte w żydowskiej Księdze Psalmów. Podczas koncertu wykonane zostanie 6 psalmów.
Organizator:
Fundacja PRO ARTE
Biuro: ul. Ruska 46 B, 50-079 Wrocław
www.proarte.org.pl | www.simcha.art.pl
Aleksandra Winiarska – manager, tel. (+48) 667 726 313, a.winiarska@proarte.org.pl
Justyna Górska – koordynator biura, tel. (+48) 71 328 07 34, biuro@proarte.org.pl